Allowing customers to view a personalization preview thumbnail directly on the checkout page in Shopify Plus would significantly enhance the shopping experience and boost conversion rates.