Add a path or line drawing tool to the personalization features. It would let customers draw simple lines or curves on the design, like a basic pen tool